{"id":78816,"date":"2024-07-16T09:50:36","date_gmt":"2024-07-16T12:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/?p=78816"},"modified":"2024-07-16T09:50:40","modified_gmt":"2024-07-16T12:50:40","slug":"tre-to-proporciona-a-indigenas-melhor-compreensao-do-processo-eleitoral-ao-distribuir-cartilhas-bilingues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/tre-to-proporciona-a-indigenas-melhor-compreensao-do-processo-eleitoral-ao-distribuir-cartilhas-bilingues\/","title":{"rendered":"TRE-TO proporciona a ind\u00edgenas melhor compreens\u00e3o do processo eleitoral ao distribuir cartilhas bil\u00edngues"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"
Foto: Carlos Eller (Ascom\/TRE-TO)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

A l\u00edngua materna ind\u00edgena representa a identidade, os saberes, os ensinamentos e tamb\u00e9m a forma de comunica\u00e7\u00e3o das etnias. O Tribunal Regional Eleitoral do Tocantins (TRE-TO) iniciou nesta segunda-feira, 15, a entrega da  4\u00aa edi\u00e7\u00e3o da cartilha bil\u00edngue com tradu\u00e7\u00e3o para as l\u00ednguas maternas dos povos Karaj\u00e1, Xerente, Apinaj\u00e9 e Krah\u00f4.<\/p>\n\n\n\n

Ind\u00edgenas Xerentes receberam as cartilhas durante cerim\u00f4nia de entrega das carteiras de identidade realizada no munic\u00edpio de Tocant\u00ednia. O ouvidor regional eleitoral e coordenador-geral dos programas permanentes do TRE-TO, juiz Jos\u00e9 Maria Lima, destacou a import\u00e2ncia da cultura e tamb\u00e9m da linguagem e inclus\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMuitos ind\u00edgenas n\u00e3o conseguem entender um texto todo em portugu\u00eas. E at\u00e9 mesmo aqueles que t\u00eam um dom\u00ednio maior da l\u00edngua portuguesa acabam com dificuldade em algumas express\u00f5es. Por isso, a inclus\u00e3o est\u00e1 no entender o que est\u00e1 sendo lido. A manuten\u00e7\u00e3o da l\u00edngua materna \u00e9 o que legitima os povos ind\u00edgenas, se orgulhem disso. A Justi\u00e7a Eleitoral do Tocantins tem como prioridade a inclus\u00e3o de cada um neste processo t\u00e3o importante\u201d, afirmou o magistrado.<\/p>\n\n\n\n

As cartilhas<\/p>\n\n\n\n

Os textos foram atualizados e produzidos nas quatro l\u00ednguas m\u00e3es direcionadas aos povos ind\u00edgenas predominantes no Tocantins: Povo Iny (Karaj\u00e1, Java\u00e9 e Xambio\u00e1); Povo Mer\u00ee (Krah\u00f4); Povo Panhi (Apinaj\u00e9) e Povo Akw\u00ea (Xerente). Elas apresentam de forma did\u00e1tica informa\u00e7\u00f5es importantes que permitem compreender o processo eleitoral, visando a participa\u00e7\u00e3o mais consciente e efetiva dos eleitores ind\u00edgenas. <\/p>\n\n\n\n

\u201cCom linguagem simples e did\u00e1tica, a inten\u00e7\u00e3o \u00e9 facilitar o acesso a informa\u00e7\u00f5es e ampliar a compreens\u00e3o dos ind\u00edgenas sobre as elei\u00e7\u00f5es. Dentre os conte\u00fados, est\u00e3o no\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas acerca do voto, campanha eleitoral, vota\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica e principais crimes eleitorais\u201d, explicou Juliana Marques, assessora da Escola Judici\u00e1ria Eleitoral Ministro Humberto Gomes de Barros (EJE-TO).<\/p>\n\n\n\n

Morador da Aldeia Cabeceira Verde, Rivan Ab\u00e2pre Pereira de Brito Xerente, 26 anos, frisou a import\u00e2ncia da linguagem inclusiva. \u201cLer e entender \u00e9 o que representa o significado desta cartilha. Ter acesso a estas informa\u00e7\u00f5es nos ajuda muito a entender e n\u00e3o ter d\u00favidas\u201d, afirmou Rivan.  <\/p>\n\n\n\n

Entrega<\/p>\n\n\n\n

O coordenador do programa permanente de Inclus\u00e3o Sociopol\u00edtica dos Povos Ind\u00edgenas, juiz eleitoral Eust\u00e1quio de Melo, informou que as cartilhas ser\u00e3o entregues durante as a\u00e7\u00f5es do programa. A primeira etapa acontece at\u00e9 a pr\u00f3xima quinta-feira, 18, durante a entrega das carteiras de identidade para ind\u00edgenas das etnias Krah\u00f4, Karaj\u00e1 e Apinaj\u00e9, nos cart\u00f3rios das respectivas zonas eleitorais de Itacaj\u00e1 (33\u00aa ZE), Goiatins (32\u00aa ZE) e Tocantin\u00f3polis (9\u00aa ZE). J\u00e1 no munic\u00edpio de Cristal\u00e2ndia (13\u00aa ZE), a entrega ser\u00e1 na Aldeia Santa Isabel do Morro e Aldeia Fontoura, que ocorrer\u00e1 no dia 13 de agosto.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAl\u00e9m da distribui\u00e7\u00e3o das cartilhas nas a\u00e7\u00f5es do programa permanente de Inclus\u00e3o Sociopol\u00edtica dos Povos Ind\u00edgenas, elas tamb\u00e9m ficar\u00e3o dispon\u00edveis nos cart\u00f3rios das Zonas Eleitorais. \u00c9 a inclus\u00e3o como um todo, \u00e9 o ind\u00edgena entender o conhecimento levado de forma acess\u00edvel e direto\u201d, informou o juiz eleitoral. <\/p>\n\n\n\n

As cartilhas tamb\u00e9m podem ser acessadas no site do tribunal<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Entregas das carteiras de identidade<\/p>\n\n\n\n

Iniciou nesta segunda-feira, 15, a entrega de 487 carteiras de identidade para ind\u00edgenas tocantinenses. Os documentos v\u00e3o ser distribu\u00eddos pelo TRE-TO at\u00e9 o dia 18 de julho e no dia 13 de agosto.<\/p>\n\n\n\n

O ato \u00e9 resultado das a\u00e7\u00f5es do programa permanente de Inclus\u00e3o Sociopol\u00edtica dos Povos Ind\u00edgenas realizado em 2023 e os documentos foram emitidos pela Secretaria de Seguran\u00e7a P\u00fablica do Estado do Tocantins (SSP-TO), por meio do Instituto de Identifica\u00e7\u00e3o.\u00a0Saiba mais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Texto: Thaise Marques (Ascom\/TRE-TO)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l\u00edngua materna ind\u00edgena representa a identidade, os saberes, os ensinamentos e tamb\u00e9m a forma de comunica\u00e7\u00e3o das etnias. O Tribunal Regional Eleitoral do Tocantins (TRE-TO) iniciou nesta segunda-feira, 15, a entrega da  4\u00aa edi\u00e7\u00e3o da cartilha bil\u00edngue com tradu\u00e7\u00e3o para as l\u00ednguas maternas dos povos Karaj\u00e1, Xerente, Apinaj\u00e9 e Krah\u00f4. Ind\u00edgenas Xerentes receberam as […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8,898],"tags":[916],"class_list":["post-78816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estado","category-manchete-segundaria","tag-tre-to"],"acf":[],"views":153,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78818,"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78816\/revisions\/78818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleitonpinheiro.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}